Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
Tu vas partir de toute façon.
Toi aussi.
Tu ne crois pas en moi.
Est-ce parce que je suis une menteuse?
Ouais.
C'est vrai, tu l'étais.
♪ En regardant les pétales qui tombent encore ♪
♪ Un pas, deux pas, marchons ensemble ♪
♪ Le temps dans la rue ♪
♪ S'est arrêté comme la dernière fois ♪
♪ Je veux pleurer inutilement ♪
♪ Je t'aime infiniment ♪
♪ Tu sais tout, tu sais ce que je ressens ♪
♪ Je suppose que mon printemps est encore loin ♪
♪ Toujours ♪
- Episode 14 - [Rich Man]
♪ Tel le printemps qui arrive quand l'hiver disparaît ♪
♪ Je veux te le dire maintenant ♪
♪ Je veux tellement te regarder ♪
♪ Je t'aime infiniment ♪
♪ Tu sais tout, tu sais ce que je ressens ♪
♪ Je suppose que mon printemps est encore loin ♪
Au revoir, Yoo Chan.
♪ Les larmes coulent donc je ne peux pas te regarder ♪
♪ Combien de temps dois-je encore t'attendre? ♪
♪ Encore une fois, toute la journée ♪
Ouais.
♪ Je te cherche ♪
Si tu va partir,
tu devrais tout aussi bien partir maintenant.
Ceci est une proposition pour modifier Big File. La date limite est dans 1 semaine.
Il est souhaitable que la dépense soit réduite de moitié et Big File doit être modifié selon le style de Lee Yoo Chan.
Ce n'est pas une demande officielle. Par conséquent, cela doit être gardé hautement confidentiel.
Il n'y aura pas de références, de données, ni, bien sûr, d'informations de codage à cause de cela.
La vice-ministre Cha veut que Big File soit basé uniquement sur l'imagination et la technologie de Lee Yoo Chan.
La Vice-ministre croit que tu peux le faire
Je ne vais pas fuir loin de toi en t'abandonnant.
S'il te plaît crois en moi.
Je crois en Lee Yoo Chan.
Une semaine?
Que vois-tu en moi?
J'ai seulement besoin de trois jours.
♪ C'est bon. Je serai toujours là. ♪
♪ Quand je veux tellement te voir comme ça. ♪
♪ Sur le chemin du retour je vais me cacher tranquillement ♪
♪ Seras-tu surprise? ♪
♪ Je vais te suivre de près ♪
♪ Et à une ou deux cachettes je sais que ♪
♪ Je vais t'attraper. Ce coeur ne va nulle part ♪
♪ Parce que j'accélère. ♪
♪ Je te veux c'est tout. ♪
♪ Ne montre pas ♪
♪ ton charmant sourire aux autres publiquement ♪
♪ parce que ma jalousie est mauvaise. ♪
♪ Je te veux c'est tout ♪
♪ Je vais faire ♪
♪ scintiller ton quatrième doigt ♪
♪ Parce que tu sauras si tu attends et si tu vois ♪
♪ Juste le mien Véritable Amour Véritable Amour ♪
♪ Juste toi dans mon coeur dans mon coeur ♪
[Interface Big File]
L'interface que vous voyez est celle que nous avons revue.
La dépense prévue sera la moitié du budget proposé initialement.
Je vous ai demandé de la réviser, mais en dirait que vous avez fait une toute nouvelle version.
Puis-je essayer de l'utiliser?
Au lieu de DS, c'est un mot de passe image.
Le répertoire est très simple et intuitive.
Intuitif, intuitif. (corrige la prononciation)
Intuitif.
Next In, vous devez l'aimer, non?
Oui.
Et vous, PDG Min?
Je n'ai aucune raison de m'opposer si les spécialistes sont tous d'accord.
Même le budget a été réduit.
Mais...
Je suis curieux de savoir qui est le développeur.
J'ai entendu dire qu'il n'y a personne qui s'est spécialisé dans ce type de domaine à Taesan.
On dirait que tu le connais mal.
Oh, qu'est-ce que c'est?
Attends, regarde, regarde.
Huh? Quoi? [NOTRE UTOPIE]
Easter Egg?
[Easter Egg> une caractéristique cachée ou une blague intentionnelle dans les logiciels informatiques]
[Jang Do Il.]
[Steven Jo.]
[Kang Chan Soo.]
[Nous allons changer le monde.]
Donnez-moi saveur fraise.
D'accord.
Une double.
L'interface que tu as créée a été sélectionnée.
J'ai reçu un appel ce matin du vice-ministre.
Elle était très heureuse et voulait que je te dise qu'elle était reconnaissante.
Tu n'es pas content?
A propos de quoi? Quelque chose de si évident.
Mais la seule chose qui est regrettable c'est que le développeur est dit d'être Taesan Electronics.
Nous allons être sous-traitants.
C'est bon.
Mais...
Tu as crié à propos d'économiser de l'argent.
Combien de feuilles de papier as-tu gaspillées sur le mur?
C'est parce que tu étais trop haineux, et je ne voulais pas te regarder ou te parler
Donne-ça!
Ah, PDG!
Hey!
Bienvenue PDG! Je suis l'ambitieux Kang Chan Soo!
PDG! C'est Steve!
Que faites-vous ... ici?
Tu ne nous as pas appelés pour venir? C'est ce que nous pensions.
Je l'ai su tout de suite quand j'ai vu cette interface.
Nous savions que la seule personne capable de faire ça c'était toi.
Oh vraiment, je ne peux pas dire à qui est ce bureau.
Oh et écoutez attentivement cette chose.
Même si je vous prête le bureau, le poste de PDG est un non. D'accord?!
Quoi?!
À partir de maintenant, nous allons travailler sur la récupération de Big File.
Yeah!
Eh bien, de façon réaliste, il ne serait pas facile de le récupérer,
mais nous pouvons montrer Big File au monde à notre manière.
Nous pourrions sous-traiter avec Taesan ou nous pourrions faire une proposition similaire.
Notre nom peut ne pas être connu.
Cependant, faisons quelque chose qui est amusant pour nous et que le monde entier va aimer.
Ah, c'est génial.
Comme prévu, le travailleur Lee Yoo Chan est différent.
Je pourrais aussi bien aller avec le courant.
Donc, à partir de maintenant, le PDG de cette société est Lee Yoo Chan.
Oui.
Et le vice-président c'est moi, Cha Do Jin.
PDG?
C'est nécessaire?
Quoi! C'est officiellement mon entreprise et je suis la personne clé en ce qui concerne les capacités ou autre.
D'accord. Alors qu'en est-il du nom de l'entreprise?
Next Out.
C'est comme le copycat de Next In.
Euh, Lee et ... Kim?
Lee et Cha!
Est-ce un cabinet d'avocats?
Cabinet d'avocats?
Dancing Whale
Quoi?
Dancing Whale
Baleine. Dancing Whale?
Dancing Whale
Okay.
- Okay. - Okay.
Okay!
Mhmm.
♪ Ton regard arrogant ♪ ♪ Ta façon de parler un peu dure ♪
♪ Est-ce que c'est peut-être ce qui secoue mon coeur? ♪
♪ Dans tes deux yeux sexy qui me regardent ♪
♪ Je suis nerveuse. Peut-être que je l'aime. ♪
♪ Ne me dis rien ... Je sais tout. ♪
♪ Même si aujourd'hui tu te détournes de moi, ♪
♪ Tu sais que je t'aime c'est tout. C'est bon. ♪
♪ Nous prendrons le temps de commencer à s'aimer ♪ [Nous ferons tout notre possible pour gagner de l'argent]
Yeah!
No! No
♪ Peu importe. Peu importe. Tu ne sais même pas ce que je ressens. ♪
♪ Comment peux-tu me connaître, imbécile. ♪
[Mais nous ne vendons pas nos âmes] ♪ Gardez la tête droite. ♪
♪ C'est tellement gentil que je ne peux pas m'arrêter ♪
♪ Maintenant, accepte mes sentiments ♪
♪ Comme aujourd'hui ça avance ♪
Okay.
- Okay! - Okay!
Okay. ♪ Cet amour c'est toi. ♪
C'est ce dont je parle.
Je suis trop excitée!
Je ne pensais pas que nous nous reverrions.
J'ai dit quelque chose de mal?
Je vais te dire quelque chose.
Peu importe que tu sois digne de confiance ou non.
Un jour, tu pourrais même me quitter, mais même si c'est le cas
Je vais croire en toi.
Alors ... tu dois prendre tes responsabilités pour moi.
Ils sont partis? Toute l'équipe de Big File?
Ils sont partis à la compagnie de Lee Yoo Chan.
C'est leur droit. Nous devons assembler une nouvelle équipe.
Comment? Nous n'avons pas de ressources.
La moitié de nos développeurs de jeux et d'applications ont arrêtés après que nous ayons changé le format de Big File.
Recrutons des professionnels externes sans regarder le coût.
Concernant le financement de Big File, organise une réunion avec le directeur de la banque ...
Je vais m'occuper des questions d'argent.
Tu te concentres sur le projet.
Fais quelque chose d'excitant et d'amusant.
Comme ce que tu as fait avec Lee Yoo Chan à l'époque.
Les coeurs de tout le monde avaient l'habitude de courir avec excitation lorsqu'ils pensaient réaliser leurs rêves.
Au début, je pensais que vous étiez un groupe de novices qui n'avaient pas de bon sens.
Mais avant que je le saches, j'appréciais aussi
vous regarder tous les deux courir, occupés comme des abeilles.
Mon travail n'est pas amusant?
Tu ne veux pas changer le monde mais plutôt effacer toutes les traces de Lee Yoo Chan.
Tu t'es débarrassé de tout Yoo Chan et tu l'as changé.
Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé? Regarde ton visage.
Ce n'est pas amusant du tout.
J'aurais dû arrêter Min Tae Joo. Pas Lee Yoo Chan.
PDG Min Tae Joo.
J'ai entendu parler de tes difficultés.
Il y a un manque de fonds.
Tu as mal entendu. Ça prend juste du temps pour s'installer.
Une fois que Big File sera fonctionnel, il sera restauré dans son état d'origine.
Déjà arrête-ça!
Apporte juste Next In à Taesan avec toi.
Tu es venu. Le PDG charismatique de Next In.
Que se passe-t-il? Tu es partie comme si tu n'allais jamais me revoir.
J'allais le faire.
Tu es rentré à la maison?
Ouais.
Alors ... tu vas rejoindre Taesan maintenant?
Ah ... c'est comme ça à la fin.
Au final, tu finis par venir à Taesan, avec la compagnie que Lee Yoo Chan a construite toute sa vie, tel un trophée.
Je me demande quand ton ambition a commencé à fermenter?
Je vais fermer ma galerie.
Je vais partir. J'en suis venue à tout détester.
Je déteste aussi te voir sur le chemin pour venir ici.
Qu'est-ce que Père dit à ce propos?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Des mots comme "Père" sortent de ta bouche.
Ce n'est pas comme si mon père avait jamais parlé de mon travail.
Il se fiche de ce que je fais
tant que je reste dans la limite qu'il a créée pour moi.
J'ai ... rencontré Lee Yoo Chan il y a quelques jours.
Par coïncidence devant Next In.
Avec des yeux remplis de jalousie, il regardait le salon.
Vers toi et Bo Ra.
Comment pourrait-il faire une telle expression?
Je suis jalouse.
Une femme jalouse d'un homme jaloux.
C'est drôle, non?
Tu aimes toujours Yoo Chan?
Et toi? Aimes-tu toujours Bo Ra?
Nous ... ne les aimions pas.
Nous voulions juste les avoir.
Arrêtons de parler de ça.
Ne plaisante pas avec Bo Ra.
Maintenant, elle est la seule qui reste pour Lee Yoo Chan.
Que ce soit de l'amour vrai ou faux, peu importe.
Elle est la dernière à côté de lui.
Et moi?
Alors qu'en est-il de moi?
J'ai dit à Yoo Chan que tu l'avais trahi en premier.
Je lui ai aussi dit que la compagnie de paille en Chine est à toi.
Quoi?
Mais il savait déjà tout.
Maintenant, nous ne pouvons plus demander pardon.
Parce que Lee Yoo Chan maintenant
ni ne nous veut ni ne nous déteste.
C'est pourquoi c'est juste la fin avec Yoo Chan.
Pars.
Va t'en. Ne pense plus jamais à apparaître devant moi.
D'accord. Encore une fois. L'homme aux cheveux gris est Kim Byeong Jin, médecin au centre de réadaptation.
Tu peux te référer à tous les autres comme médecins puisque nous ne savons pas qui se présentera.
Ne croises pas tes jambes et n'utilises pas d'argot ou de langage informel.
Regarde droit devant.
Si vous l'appliquez en mode aveugle, il fournira toutes les informations à venir grâce à une caméra.
Voitures et piétons. Bien sûr, même de très petits objets tels qu'un caillou sur le trottoir.
Il y a un obstacle à venir.
C'est bon.
Mais quel est le budget?
- C'est gratuit. - Quoi?
Nous aimerions avoir votre aide pour appliquer Care App sur les téléphones portables de vos patients.
C'est une sorte d'expérience.
Nous avons besoin de votre aide pour découvrir à quel point cette application peut être utile pour la vie quotidienne des patients.
Aidez nous s'il vous plaît.
Pourquoi devrions-nous demander de l'aide? C'est pour leur bénéfice.
Tout cela fait partie du plan de marketing.
Je ne savais pas que le marketing serait aussi dur et agaçant.
C'est un soulagement que tu connaisses ce sujet même maintenant.
Si quelqu'un fait quelque chose d'amusant, nous devons le vendre à quelqu'un.
Pour changer le coeur de quelqu'un, nous devons dire des choses que nous ne voulons pas dire et, parfois, accepter des insultes.
Bien sûr, la personne qui a pris soin de cet emploi pour toi était
le Vice-président, tellement bien que tu ne le savais pas ...
Au fait, quand allons-nous gagner de l'argent?
Ne t'inquiète pas et fais moi confiance!
Nous ne pouvons pas faire de profits immédiatement, mais bientôt le monde va investir en nous.
Parce que ce que ce que tu as fait est vraiment nouveau et amusant!
Alors, quel est mon score? Score des ventes.
Tu as bien fait, mais tes critiques négatives et ton arrogance ont toujours prévalu à la fin.
Alors 75?
Ya, ya, ya. Comment puis-je obtenir mieux que cela?
Tu veux que je renie ma personnalité?
Tout le monde vit comme ça.
Ne le dis pas comme si c'était spécial pour toi.
Je n'aurais pas dû lui demander de prendre ses responsabilités pour moi.
Qu'est-ce que tu as dit, PDG?
Rien. Je n'ai rien dit.
Quand va-t-on à l'hôpital?
PDG.
Je voudrais te demander ton avis.
Que se passe-t-il?
Tu restes en dehors de ça.
Il y a quelque chose qui devrait être discuté d'homme à homme.
Qu'est-ce que c'est?
Ne t’inquiètes pas, je ne suis pas en train de jouer avec ton entreprise. Je vais te la redonner bientôt.
Vraiment. Que vois-tu en moi?
Alors qu'est-ce que c'est?
Je crois que j'ai un problème personnel.
Pourquoi me racontes-tu ton problème personnel?
Si tu es un vrai PDG,
tu dois être au courant des griefs des employés.
Même si tu ne l'as pas fait à l'époque, maintenant tu devrais ...
Tu connais Mi So, non? La colocataire de Bo Ra?
Je suis sorti un peu avec elle dans le passé ...
- Je l'ai entendu. Ça fait trois mois. - Quoi?
Vraiment cette Kim Bo Ra, même si je lui ai dit de ne pas dire un mot.
Quoi qu'il en soit, c'est arrivé.
Qu'est-ce que tu ferais si c'était toi?
Par exemple, si tu avais accidentellement couché avec Kim Bo Ra une nuit.
Cela n'arrivera jamais.
Je dis ça pour l'exemple.
Il n'y a pas de "par exemple".
Je ne peux pas te parler!
Le PDG et le vice-président devraient être un couple fait par le paradis pour que l'entreprise réussisse.
Quoi qu'il en soit, disons qu'un bébé a été formé.
N'est-ce pas? Ce n'est pas ça.
Honnêtement, à mon âge,
Je devrais me concentrer sur la poursuite de ma carrière.
Comment puis-je avoir un bébé, n'est-ce pas?
Dans ce cas, je vais devoir l'épouser et élever le bébé.
Et donc? Est-ce que Mi So a dit qu'elle voulait se marier?
Ce n'est pas ça.
Dans ce cas? A-t-elle dit qu'elle voulait le bébé?
Non. Ce n'est pas ça non plus.
Alors, il n'y a qu'une seule solution. Quel est le problème?
- C'est vrai. - Bien sûr.
Si le bébé est né et que vous ne pouvez pas en prendre la responsabilité, quel péché le bébé a-t-il fait?
C'est la faute des parents qui n'ont pas pris la responsabilité du bébé!
omo ... C-c'est pourquoi je ne la laisserai pas donner naissance au bébé.
Alors c'est tout. Pourquoi continues-tu à pleurer?
D'accord.
Mais encore, tu n'es pas un peu too much? Comment peux-tu dire ça comme ça d'un seul coup?
Ah, maintenant je sais ce que Kim Bo Ra voulait dire!
Tu n'as aucune capacité à sympathiser.
Ce n'est pas une question d'achat ou de vente d'actions. Ah, oublie ça.
La plupart des gens diraient; que devrais tu faire? Tu devrais trouver un moyen?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Dans ce cas, va et trouve une solution.
Je devrais?
- Mme Park Mi Soon. - Oui.
Ya, donne moi ça. L'image.
- Quelle image? - Tu sais.
L'image par ultrasons
Pourquoi ça? Je ne l'ai pas.
Je sais que tu l'as. Donne la moi.
Ya, j'ai le droit de le voir aussi.
Ça a 8 semaines? C'est vraiment minuscule, comme un haricot.
Le bébé est probablement plus gros maintenant.
Aish, vraiment.
Mme Park Mi So.
Ya! Cha Do Jin!
Va à l'intérieur. Je serai dehors.
Où?
Ah, vraiment.
Où est la patiente Park Mi So? Elle est venue pour une consultation.
au quatrième étage ... salle d'ultra-sons.
Le bébé bouge.
C'est son mari.
Vous pouvez voir le bébé fermer son poing, n'est-ce pas?
Tout est normal. Les doigts et les orteils.
Et ... le bébé ressemble à la mère.
je vais avoir le bébé.
Je deviens fou.
Pourquoi tout d'un coup?
Donc pourquoi es-tu soudainement entré et agi comme ça?
Ne t'inquiète pas. Je vais m'assurer que ce ne sera pas sur ton chemin.
Être responsable pour moitié du soutien de l'enfant. Tu peux le faire, n'est-ce pas?
- Ya, ce n'est pas important ... - Alors quoi?
D'accord. Élevons le bébé ensemble. Puisque c'est arrivé.
- Et épouse moi aussi. - Quoi?
Nous ne pouvons pas l'aider. Si nous voulons élever le bébé, nous devrions nous marier.
"Nous ne pouvons pas l'aider?"
Est-ce que tu te maries parce que tu ne peux pas l'aider?
Comment sommes-nous supposés nous marier quand nous ne nous aimons pas, imbécile!?
Je t'ai aimé à l'époque!
Je ne sais pas pour toi.
Menteur. Si tu m'aimais, pourquoi ne m'as-tu pas retenue?
Honnêtement, tu étais heureux de me quitter.
C'est pourquoi tu as rompu avec moi et tu es sorti avec une nouvelle femme même pas une semaine plus tard
Celle avec le long visage.
Cette femme ... ah, et alors? Tu es sortie avec Park Geun Woo un mois plus tard toi aussi.
- Ya! Cet homme... - Ya!
Honnêtement, comment aurais-je pu te faire rester avec moi?
Je me suis fait virer et j'étais sur le point d'être expulsé de mon appartement.
Comment étais-je supposé m’accrocher à toi quand je n'avais pas l'argent que tu aimais tant?
Je t'ai dit clairement d'attendre trois mois.
Mais même pas un mois plus tard, tu es parti vers un autre homme.
Tu ne pouvais pas attendre trois mois? Tu aimes autant l'argent?
Tu aurais dû t'accrocher à moi, pas moi!
C'est vrai! J'aime l'argent!
C'est pourquoi tu devrais dégager! Je vais élever l'enfant par moi-même!
Ya. Ya, Park Mi So.
Ya! Mi So! Ya!
Espèce de fou, reviens ici!
C'est le même fils de chien de l'autre jour.
Est ce que ça va?
Comment aurais-je pu te faire rester avec moi?
Tu sortais déjà avec une autre femme ... celle avec le visage long.
J'ai de la fierté aussi.
Si je t'avais demandais de revenir,
on aurait dit que j'étais après ton argent.
La femme au long visage est ma sunbae. Nous n'avons rien à faire l'un avec l'autre.
Je lui ai demandé de faire semblant d'être ma petite amie devant toi.
Et la fille que tu as vue à Haehwa-dong ... ça n'a pas duré très longtemps.
Moi aussi, je n'ai plus vu Park Geun Woo après quelques jours.
Parce qu'il était trop gras!
C'est ma Mi So.
Marions nous.
D'accord.
Mais qu'est-ce que c'est?
Il n'y a pas de tel mariage dans ma vie!
J'ai l'impression d'être poussée tout d'un coup.
Il n'y avait pas de proposition ni de bague en diamant!
Je le ferai, je le ferai.
Je le ferai.
Avec un gros.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a avec vous deux? Vous laissez tomber une bombe à propos de sortir ensemble, la grossesse et maintenant le mariage.
Je ne savais pas que ma vie finirait par toucher le fond.
Sa a bien tourné.
Qu'est-ce que tu veux dire par sa a bien tourné quand ça a touché le fond? Ne parle pas si facilement des affaires des autres.
Les affaires des autres? C'est mon meilleur ami.
Et aussi, ne dis pas des choses comme ça. Le bébé écoute.
Désolée, gamin.
Je suis désolée pour tout ce temps. Maman ne te déteste pas.
Papa non plus.
Mariage? Tout d'un coup?
Oh, Cha Do Jin! Tu arrêtes sec la chasse dans ce cas.
Vice-président, c'était un accident?
Que veux-tu dire par accident? Est-ce que je ressemble à ce genre de personne?
Mais tu n'as pas dit que tu n'étais pas très friand de cette fille?
Quoi, qui?
Cette instructrice de yoga.
Pas question, ça fait longtemps que j'ai rompu avec elle.
Attends, l'étudiante universitaire? Song hye kyo? (Même nom que l'actrice célèbre)
Je t'ai dit que non. Il y a une autre personne, de toute façon.
Il y a?
Alors, quand est le mariage?
Je n'ai même pas encore fait ma demande.
Huh?
Quoi? Tu l'aimes à sens unique?
Bad boy style.
You know that!
Vous les gars, travaillez.
C'est tellement différent de Cha Do Jin.
Je deviens mature.
Allô?
Lee Yoo Chan?
Je suis l'agent Park Hyeung Soo de la Division des enquêtes de renseignement de la police municipale de Séoul.
Oui.
Nous avons attrapé la personne qui a divulgué les informations de Next In.
[Poste de police national de Séoul]
Alors que nous enquêtions sur les activités de fonds illégaux
parmi les anciens employés de Next In, nous avons fait une arrestation.
Par ici.
Ici.
Pourquoi as-tu fait ça?
A cause de l'argent?
Ou alors, je t'ai fait quelque chose de mal, chef d'équipe Go?
Les deux. J'avais besoin d'argent, et je voulais te ruiner.
Est-ce que Taesan t'a ordonné de faire ça?
Pourquoi le feraient-ils?
Alors, était-ce Min Tae Joo?
La nuit où tu as fait irruption à Next In, tu n'as rien pris avec toi.
Tu ne t'étais pas approché du système non plus.
Quelqu'un a délibérément transféré les informations confidentielles personnelles de dix millions de personnes.
De toute évidence, quelqu'un de l'intérieur de Next In.
Non, je l'ai fait seul.
Je te l'ai dit, je voulais te ruiner.
J'ai passé toute ma jeunesse à Next In.
Parce que tu m'as appelé, je ne pensais à aucune autre compagnie depuis le début.
En dirait que tu ne te souviens pas.
Non.
Quand le jeu que j'ai fait est sorti, je me sentais extatique
et j'ai pu soutenir ma famille avec l'argent que j'en ai tiré.
Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait un autre travail pour moi.
Parce que je suis une bonne personne.
Mais la personne qui m'a donné cette chance était toi, et tu étais aussi celui qui me l'a enlevée.
C'était toi.
Sans en connaître la raison ou avoir des excuses, c'était fini en une matinée.
Tout ce pour quoi j'avais travaillé pendant 7 ans a été rejeté.
Je suis désolé. Je ne savais pas.
Eh bien, c'est vrai. Qu'est-ce qui aurait pu changer même si tu l'avais su?
En tout cas, je suis satisfait maintenant après t'avoir vu aussi ruiné que je le suis.
Nous nous sommes assez blessés, et je ne ressens plus de ressentiment envers toi.
Chef d'équipe Go, je ne t'en veux pas non plus.
Je vais certainement me remettre sur pied.
Je vais refaire ma propre entreprise comme avant et te prendre dans mon entreprise, Chef d'équipe Go.
Si tu rejettes le poste, il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet. Cependant, si tu veux revenir,
Je te le promets.
Je ne vais pas te jeter une seconde fois.
tout le monde est parti?
C'est le weekend. J'applique le système de semaine de 5 jours.
Qu'est-ce qu'il y a? Je pensais que tu n'aurais aucune raison de revenir ici.
Tu vas bien?
Je suppose que le jour où tu me demandes comment je vais est finalement arrivé.
Je suis allé au poste de police en tant que témoin.
J'ai rencontré le chef d'équipe Go.
C'est vrai? Ils m'appelleront bientôt aussi je suppose.
Est-ce pourquoi tu es venu?
Tu penses que je suis connecté à la publication des informations personnelles.
Ce n'est pas ça.
Le chef d'équipe Go m'a tendu la main en premier. Je ne savais rien.
Cette nuit où il a volé les informations personnelles ... Je me suis battu avec lui.
Tu l'a également vu sur la caméra de sécurité.
Pas possible ... Tu penses toujours que c'était de la comédie?
Je comprends ce que tu ressens. Tu penses que tout viens de moi.
Parce que tu dois être sûr de me détester et de te venger.
Mais je suis tellement désolé, que faire? Je ne suis pas relié du tout à cela.
Tae Joo Hyung
Pourquoi avons nous tournés comme ça?
A quel moment ça a mal tourné? Quand étais-ce?
Bien sûr, je dois d'abord t'avoir fait quelque chose de terriblement méchant
Mais tout de même, je pensais que tu serais toujours de mon côté.
Chaque fois, à chaque instant, j'ai du te supporter.
Même quand tu m'insultais en m'appelant le chien de Taesan,
tu as mis à terre tous mes efforts ou encore tu m'a traité comme un vendeur à bas prix.
Quand étais-ce?
Ça devait être quand je ne te supportais plus.
Tu n'as jamais changé, tu as toujours été comme ça.
Agissant comme si tu ne savais rien, tu m'as regardé de haut et craché dessus
Tu n'aurais apprécier personne, n'est-ce pas?
Oui c'est vrai. Celui qui a changé c'était moi.
Moi, qui ne pouvais plus supporter que tu sois comme ça.
Tu devrais aussi commencer à être un peu honnête.
Ce n'est pas trop drôle? Lee Yoo Chan montrant soudainement de l'émotion maintenant.
Tu veux me détruire, n'est-ce pas?
Tu veux que Next In te reviennes. Pourquoi te soucies-tu de ce que je ressens?
Que veux-tu savoir en venant ici maintenant?!
Si je change, voudras-tu alors, comme quand tu m'as rencontré pour la première fois,
Comme tous les jours où tu as du me supporter, pourrais-tu commencer à m'aimer?
Comme avant, pourrions-nous revenir en arrière?
La police?
Chef d'équipe Go?
Je le savais. Mais le chef d'équipe Go n'est pas la tête pensante.
- La tête est à coup sûr ... - Shhh!
Ne dis pas ça.
compris? Lorsque le PDG arrivera, smile.
Surprise! Bienvenue, PDG!
[Nous ferons tout ce que nous pouvons pour gagner de l'argent] [Mais nous ne vendons pas nos âmes]
["Nous ne partirons pas."]
Qu'est-ce que c'est? Ce faux sourire?
Que veux-tu dire par faux? Nous te saluons sincèrement. Pas vrai?
Ne vous inquiétez pas. Il n'y a rien qui se passe.
Nous avons juste besoin de faire ce que nous devons faire.
PDG, que penses-tu de ce premier jeu pour le lancement de Dancing Whale?
- L'idée est de moi. - Whoa!
- Qu'est-ce que tu veux dire par c'est la tienne? C'est celle de Dancing Whale.
Poubelle!
Quoi?
Qu'est-ce que tu veux dire par poubelle? Nous l'avons fait avec notre sang et nos larmes pendant un mois.
Je le savais. Je pensais que c'était aussi poubelle.
C'est marrant. C'est différent des jeux populaires et à la mode.
Le concept est bon mais c'est de mauvaise qualité. Et il n'y a pas de point de vente focal.
Juste parce que la compagnie est devenue plus petite, votre imagination peut-elle devenir plus petite avec elle ou pas ?!
De plus, s'il s'agit de notre projet d'ouverture, nous devons faire un gros coup!
Il n'a pas changé d'un pouce, encore.
Con********
Quoi?
Pourquoi?
Alors qu'est-ce que tu veux que nous fassions? Le jeter?
Qui a dit de le jeter? J'ai dit que le concept est bon.
Je vous donne une semaine. Rendons-le plus amusant.
Chef d'équipe Jang, s'il te plaît quelques autres commandes selon les directives.
Change le support aussi et je voudrais enlever les dommages de tabagisme.
Tu le fais, Steve.
Chan Soo, tu ...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu viens juste de reconnaître nos visages?
Est-ce que tu viens juste de reconnaître qui je suis?
- Oh, Soo! - Steve!
C'est vrai.
Qui es-tu?
Merci de nous avoir donné de votre temps.
Directeur Yoon
Oui, nous aimerions aussi avoir l'occasion de vous revoir.
Vous pouvez nous faire confiance avec la technologie.
- Manager Jo? - Oui.
Assistant Manager Kim.
Alors, s'il vous plaît, soutenez-nous.
Quel est le score aujourd'hui?
89.
Quel est le problème? J'étais presque parfait!
Comment devrais-je dire ceci ... On aurais dit que tu étais forcé.
Je me suis incliné au nom des employés.
Je leur ai serré les mains comme tu me l'avais dit.
Oui, c'est vrai.
Mais c'était excessif. Comme si ce n'était pas toi.
Je me sentais désolé sans raison aussi.
Tu n'aimes pas ci, tu n'aimes pas ça. Que veux-tu que je fasse?
C'est vrai.
J'ai toujours vécu en pensant seulement à moi.
Si j'échouais, j'échouerais par moi-même, donc il n'y avait rien à craindre.
Mais maintenant ... je veux vraiment bien faire.
Pour le bien des gens qui sont venus à moi.
Tu es cool,
plus que toutes les fois où je t'ai vu.
La façon dont tu es aujourd'hui est la meilleure!
♪ Prions. ♪
♪ Je veux vivre un peu mieux. ♪
♪ S'il te plaît, prie mon coeur ♪
♪ Beaucoup de jours je ne me sens pas comme moi même. ♪
♪ Prions. ♪
♪ Je veux vivre plus fort qu'hier. ♪
♪ S'il te plaît, prie, ma vie ♪
♪ peut être entièrement tienne ♪
Sous-titres par Mylaine d'après la vosta de RuoXi
♪ Juste le mien Véritable Amour Véritable Amour ♪
♪ Juste toi dans mon coeur dans mon coeur ♪
~ Rich Man ~ Prochain épisode ~ Le coupable responsable de l'incident de fuite d'informations personnelles à Next In
s'est révélé être l'ancien vice-président Min Tae Joo.
J'aimerais ça si tu retournais à Next In.
Tu veux revenir, non?
C'était mon tout. Next In.
C'est pourquoi j'ai besoin que tu sois de mon côté.
Pourquoi? Peu importe quoi que ce soit?
Tu ne vas pas à Next In?
Parce que tu es si bon et incroyable, c'est difficile pour moi quand je suis à tes côtés.
Chaque fois que je regardais en bas, je t'ai toujours vue.
Je voulais te dire de revenir.
♪ Juste le mien Véritable Amour Véritable Amour ♪